En douceur ("Sur la pointe de pied", deuxième partie)
Comme à son habitude, elles ne sont pas copines pour rien, Chris arrive avec une heure de retard. Maya ne lui en tient pas rigueur : sur la question de la ponctualité, elle est heureuse de trouver plus forte qu'elle. Pas d'embrassades, cette année ! Mais...