La Chica de Francia.

         D'un pas léger, une jeune femme sort d’un immeuble, souriante. Elle lève les yeux vers un balcon et son visage s’illumine davantage : elle envoie un baiser et agite élégamment sa main en signe d’au revoir. Son abuela est appuyée sur la rambarde : ses yeux rient.

         Maya se délecte de ce spectacle d’une grand-mère choyée par sa petite-fille. Peut-être ont-elles d’autres liens, qu’importe : c’est beau. Elle se souvient de tout à l’heure, une place de Camprodon, ces bancs occupés de viejitos et ces jeunes bavardant avec les Anciens. Elle voit encore cette adolescente donnant le bras à son abuelita tout en traversant la place. Elles s’étaient arrêtées pour embrasser leurs amis et converser.

         Ça bavarde, ça parle fort, ça se prend dans les bras, ça se donne des besitos. Quand on ne connaît pas la langue, on a l’impression que ça s’engueule. Mais non. C’est passionné. C’est nerveux. C’est vivant. C’est l’Espagne de l’enfance de Maya.

Jeudi 17 août 2017.